AR
EN
كيف أعادت الحرب تشكيل أدوار النساء في الموصل؟ قصص سرور، وأم يمامة، ونبأ، ومريم، ورُشد، وغيرهن في مدينة لا تزال تُلملم أنفاسها بعد الحرب..
من السير بحذاء فروغ فرخزاد، إلى ترجمة الأفلام وكافة أنواع الترجمة، هنا بعض تجارب مترجمين في التلاعب على الكلمات والسير معها.
كيف يصبح الماء “عدواً” يخيف الأطفال والآباء والأمهات؟ من تسمم آلاف السكان إلى موت الحدائق، حتى العنب صار مالحاً… هذه يوميات عائلة بصراوية تعيش في مدينة محاطة بالماء، لكن أهلها عطاش..
في بيت عراقي يختلط فيه صوت سبيستون بإيقاع أغاني ساجدة عبيد، تكبر فاطمة المصابة بمتلازمة داون بين دفء الحماية ووقع نظرات المجتمع.. عن رحلة ستة عشر عاماً من الرفض والحب والتحولات…
قرار العفو العام ليس تشريعاً قانونياً فحسب، بل هو صفعة في وجه كل ناجية، وكل أم فقدت ابنها، وكل فتاة حُرمت من طفولتها، وكل شاب أُجبر على رؤية أفراد عائلته يُذبحون أمام عينيه.
عشت في السجون نحو ثلاث سنوات، كانت أياماً مليئة بالظلام والتعذيب، كنت أعيش بريئة، دون أن أفهم لماذا اختطفوني، ولماذا كان يجب أن أكون ضحية لهذا الكابوس..
بعد سنوات من العذاب المستمر، دُفعت فديتي وتحررت عام 2017، عاد البعض منا إلى مخيمات إقليم كردستان، حيث شعرنا للمرة الأولى بشيء من الأمان، لكن ذلك لم يكن يعني نهاية المعاناة…
كل منطقة في سنجار، وكل شارع في الموصل، وكل طريق في تلعفر أو البعاج يذكرني بوحشية داعش، ويجعلني أتساءل، هل يمكنني العيش هنا؟ هل يمكنني تجاوز هذا الألم؟
“كبرن في الأسر، وعُدن محمّلات بالكوابيس”.. في هذه السلسلة، تروي ناجيات إيزيديات شهادات حيّة عن الاختطاف، والتعذيب، وغسل الذاكرة، ومحاولات النجاة من الموت… ثم من الحياة ذاتها.. القصة الأولى
عندما ارتادت بيادر عباس صالات رياضية نسائية لممارسة الرياضة بأسعار معقولة، وجدت بداخلها ما أثار استغرابها.
